معنی لغات ترکی آذربایجانی به فارسی – سؤزلوک


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

من سئويرم آذربايجان ائليني،

اؤيره نيرم اونون شيرين ديليني،

بو ديل اجداديمين حيات سسي دير،

اودلار يوردوموزون اود نفسي دير!

كلمه

معني

تاوا

ماهی تابه

آز

کم

بئی

داماد

گلین

عروس

زمستان

قیش

قالوش

نوعی کفش

اَت

گوشت

یئر

جا

ده لیک

سوراخ

دورنا

درنا

آرخ

جوی آب

یاز

بنویس

سس

صدا

آشیریم

خاکریز

یاش

مرطوب

تظاهور

نمود

ایظطراب

اظطراب

فه ره

مرغ جوان

قاشیق

قاشق

یئمک

خوراکی

گیریش

مقدمه

سوموک

استخوان

آژان

پاسبان

هاچان

چه وقت

آی

ماه

آنا

مادر

آتا

پدر

اَل

دست

قوجاق

آغوش

ایشیق

روشن

بورا

اینجا

ائو

خانه

جووت

جفت

اورک

دل

گؤز

چشم

بوغاز

گلو(براي انسان)

قابان

گراز

پاپاق

کلاه

ساپ

نخ

آچار

کلید(وسیله ای که برای باز کردن بکار میرود)

کئچی

بز(حیوان)

اعلا

عالی

بیدان

نهال

بوشقاب

بشقاب

کسیک

بریده

اؤلوم

مرگ

دیل

زبان

سامان

کاه

هارا

کجا

قویون

گوسفند

قورو

خشک

ائو

خانه

اؤرده ک

اردک

کؤرپو

پل

بیچاق

چاقو

فصیل

فصل

گون

روز

قوهوم

فامیل

سایلار

اعداد

چوغ

بیشتر

رسام

نقاش

ساخسی

سفال

بیلئط

بلیط

کیشی

مرد

قادین

زن

اینک

گاو

تمیز له ییجی توزو

پودر لباس شویی

صابین

صابون

آغاردان

سفید کننده

علف یاغی

روغن نباتی

قیز»دختر———————-گیرده یاخا:یقه گرد

اوغلان:پسر——————-بولوز:بلوز

بؤیوک:بزرگ——————پامبیق پالتار:لباس نخی و پنبه ای

کیچیک:کوچک—————–آچیق یاخا:یقه باز

رازمئر:اندازه——————تونیکه:تی شرت و شورت

آیاق قابی:کفش—————–بوتؤو گئییم:لباس سرهم

مئشین:چرمی——————رسمی گئییم:لباس رسمی

ایدمان:ورزش——————تومان:دامن و شلوار زیر

آلپینیست:کوهنورد————–دار تومان:دامن چین دار

دیکدابان:پاشنه بلند————-دؤز کؤنیک:پیراهن راسته

قیسا دابان:پاشنه کوتاه———-گئن تومان:دامن گشاد

باغلی آیاق قابی:کفش ِ بندی—-شالوار:پیژامه

باشماق:دمپائی—————–یاتاق تونیکه:شورتِ اسلیپ

کاستیوم:اِوِر کت—————-قیچلی تونیکه:شورتِ پادار

پئنجک:کت———————-چییمه تونیکه سی:مایو

یاغیش پنجه یی:کاپشن بارانی–لیفچیک:سینه بند

گئجه گئیمی: لباس شب———گؤدک:کوتاه

قیسا شالوار:شلوارک———-بویلولوق گئییمی:لباس حاملگی

کؤینه:پیراهن——————-اوزون:بلند

اوست کؤینه یی:پولیور———اوزونگیلی:رکابدار

قاییش:کمربند——————-آلت گئییمی:زیر پوش

خزلی پالتو:پالتوی خز دار——پیله کلی:پیله دار

کاتان:کتان———————اوزونان:کشی

قالستوک:کراوات————–کؤبه:فاق

یون:پشم———————–اوچ بوجاق یایلیق:روسری سه گوش

جیلیقا:جلیقه——————-چادیرا:چادر

پول بابیژنیکی:کیف پول——-قویون باببژنیکی:کیف بغل

چتیر:چتر———————اَل سومکاسی:کیف دستی

درسلیک:کتاب درسی———حکایه:داستان

ایضاحلی:تشریحی————فونکسیونئل:کاربردی

یاردیم کیتابی:کتاب راهنما—-شکیللی:مصور

پیسخولوژی:روانشناسی——طب:پزشک

بیوقرافیا:زنگینامه————صنعت:هنر

یازینچی:نویسنده————–نشریاتچی:ناشر


كلمه

معني

یاماج

پرتگاه ، کوهپایه

یئکن

باد بان

یاییلیم

شلیک

یالتاق

چاپلوس

چاناق

کاسه

کیر پی

جوجه تیغی

قارینجا

مورچه

ایره لی

جلو

اوگی

نا تنی

چیر مالاق

بالا کشیدن

دوستاغ

زندان

بایراق

پرچم

بیلگی سایار

کامپیوتر

دان یئلی

نسیم ِ صبحگاهی

قارشی

مقابل

گرکمک

ایجاب کردن

قارشیلاماق

استقبال کردن

اینام

باور، عقیده

کوتله

توده،خلق،مردم

شانلی

مشهور

اوزگور

آزاد

اوُمماق

آرزو کردن، انتظار داشتن

اومود

امید

یارارلی

مفيد

یاراماق

مفید واقع شدن

یاراماز،ياراسيز

بی فایده،به درد نخور

وارلیق

دارایی

دویغو

احساس

ماراق

علاقه

گنج

جوان

ایلک

اول،اولین

ایلک تحصیلات

دوره ابتدایی

قازئت

مجله

ساحه

زمینه

خسته

بیمار

خسته لیک

بیماری

تالان

ویران

تالاماق

ويران كردن،غارت كردن

دایاق

پشتیان، تکیه گاه

ماراقلاری

جالب و جذاب

آلیشماق

شعله ور شدن

قوُل

برده ، اسیر

قوشالاشماق

جفت شدن

قوشا

جفت،زوج

تمل

اساس،پایه

امکداش

همکار

امک

کار، زحمت ، تلاش

داش

پسوند با هم بودن

اوغور

موفقیت

اوزمان

متخصص

دربه چه

دریچه

آراشدیرماق

تحقیق ،جستجو

آرایشدیریجی

محقق

گورکملی

خوش سيما،برجسته

یاساقلا نماق

ممنوع شدن

یاساق

ممنوع

درگی

نشریه

ضیالی

روشنفکر

آیدین

روشنفکر

کولتور

فرهنگ

قابغی

دغدغه،علاقه

وُورغون

عاشق

اویرنجی

دانشجو، دانش آموز

زنگین

غنی،ثروتمند

کیملیک

هویت

دونوش نقطه سي

نقطه عطف

باشقان

رئیس

جمهور باشقانی

رئيس جمهور

توء رن

مراسم

جانلی

زنده

آنسکلو پئدی

دايره المعارف

دَ یَرلی

با ارزش

دَ یَر

ارزش،اهمییت

یاییلماق

پخش شدن،انتشار يافتن

اوغروندا

در راه….

گئدرلی

پر رهرو

سوروملو

مسئول

اندیتور

ویراستار

قیدا

غذا

گوستریجی

نشانه

گئری،آرخا، دال

پشت،از عقب

بالتا

تبر

باشقا

دیگر،غیر

وطنداش

هموطن

ایلگیلنمک

مرتبط شدن،ارتباط برقرار كردن

سیناماق

امتحان کردن

اؤزرللیک

خصوصیت

دینجلیک

آرامش

تهلوکه

خطر

دویغو

احساس

جیهاز

دستگاه

آرخایین

امین، مطمئن

آلیزلیق

خسته لیک، مریضی

سؤزجوک

کلمه

اوتمک

ترانه خواندن

آنلام

مفهوم

کاپا

مغز،سر(برای انسان).

آتلار

افتادن، گرفتار شدن

جایار

جدا شدن

کادَ ر

سرنوشت

فلک

روزگار

کییسی

ساحل

دنیز

دریا،اوقيانوس

یاناق

گونه (صورت)

ائل

قوم ، قبیله

ساوورقان

ولخرج

قارداش:داش برای پسوند با هم بودن میباشد و این کلمه در اصل قارین داش هست و بمعنیدو نفر هست که ازیک شکم با هم بیرون آمده اند (منظور مادر)

و برادر معنی آن میباشد

كلمه

معني

سورنگلی رسیم

نقاشی آبرنگ

رسم کاغیذی

بوم نقاشی

دیزاین

طراحی

قارانداش

مداد

دولوسچولوق

سفالگری

چیخیش قاپی

درب خروجی

گیریش قاپی

درب ورودی

هئیکل

مجسمه

هئیکل تراش

مجسمه ساز

اویما چیلیق

کنده کاری

خالچا تابلوسو

تابلوی فرش

کیلیم

گلیم

توخوجو

فرشباف

خالچا توخوجو

فرشباف

چیچک سالما

گلدوزی

ساق

راست

سول

چپ

آکتیو،ایفاچی

هنر پیشه

استحصالچی

تهیه کننده

رئژیسیور

کارگردان

کینو زالی

سالن سینما

آکتریسا

هنر پیشه زن

کینو اولدوزو

ستاره فیلم

استول

صندلی

آرخا

عقب

سیرا

ردیف

فوتبول

فوتبال

والبیول

والیبال

ایدمان

ورزش

دؤیوش ایدمانلاری

ورزش های رزمی

یاریش

مسابقه

قاچیش

دو میدانی

اوزمه

شنا

چکی قالدیرما

وزنه برداری

گولش

کشتی

آت چاپما

اسب سواری

گیمناستیکا

ژیمناستیک

حاکیم

داور

آوتوموبیل سورمه

ماشین سواری

ایدمان گئییمی

لباش ورزشی

بدن یوموشالتما

نرمش

ایدمان آیاق قابی

کفش ورزشی

بیرینجی تور

نیمه اول

كلمه

معني

اوتاق یولداشی

هم اوتاقی

گونده لیک

روزانه،روزنامه

یاتاق

رختخواب

سؤیکنمک

تکیه دادن

درگی

نشریه

اوخشارلیق

تشابه

قابیق

جلد

کیمسه

هیچ کس

ایلگی

رابطه

رغمأ

علی رغم

چکینمک

خودداری کردن

سانکی

گویا

سانماق

گمان کردن

ساختا

ساختگی،قلابی

توتوشدورماق

گرم گرفتن

ایسمارلاماق

نثار کردن،سپردن

سئونیج

شادی

ماراق

علاقه،دغدغه

آیدین

واضح، روشن

ایلک

نخست

دؤنه:

دفعه

قارشی

مقابل

قاریشلاشماق

روبه رو شدن

اؤتمک

سپری شدن

چاشماق

اشتباه کردن

چاشقینلیق

سردرگمی

آرتماق

افزودن

قوللانماق

استفاده کردن

آدلیم

مشهور

ائله جه

همچنین

تمثیل ائتمک

تداعی کردن

اؤن

مقابل،پیش

اؤزل

ویژه،مخصوص

اؤزللیک

ویژگی،خصوصیت

اؤوزللیکله

به ویژه،بخصوص

یالتاقلیق

تملق و چاپلوسی،پرحر فی

بیلگین

دانا،دانشمند

اؤیرتمن:معلمسیمگه:سنبل،نماد

دویماق:احساس کردن

دویغو:احساس

دوستاقلاماق:زندانی کردن

…زوروندایدی:مجبور به…بود

ییه:صاحب،مالک

قات:دفعه،مرتبه

تؤره= یاسا:قانون

دؤزولمز:تحمل ناپذیر

آجیناجاق= آجیناجاقلی:تلخ و آزاردهنده

تهلکه= تهلوکه:خطر،ناامنی

تهلوکه لی:خطرناک

سونا:قو

چاغ:زمان

ترلان:پرنده شکاری، باز

اویلاق:سرزمین،جولانگاه

ماغار:هحل برگذاری مراسمات جشنوعزا/غار

فسله:نوعی شیرینی،نان روغنی

یایماق:پهن کردن،گستردن(مانند خمیر)

بیلرزیک:النگو، دستبند

آلتین:طلا

یای:زه کمان/تابستان

سورور:گله

اوچار:پرنده

قاچار:دونده

توراج:نام پرنده ای است(قرقاول)

سیخناشماق:متراکم شدن، جمع شدن

چوغون:مه وطوفان

تَکه:بز نر، پیشاهنگ گله

اووچو:شکارچی

قییماق:از دل آمدن،مضایقه نکردن

ضال:خوار

دؤیونتو:تپش قلب

لغت

ايضافه توضيح (توضيح اضافه)

معني Aday

اورپك

باش اؤرتوگو- چرقت

چادر،چارقت،روسري

بولانليق

كئدر

تيره، سياهي

قوبولار

باتلاقلار

باتلاق ها،پستي ها

بويلارين

دستانلارين

عياران

پئشه

حرفه

حرفه،كاري كه كسي درآن ماهرباشد

سومورروردولار

سورماق (ائتمك)

پرسيدن،در برخي جاها: ليسيدن

كوشولتو

سس

صدا،آمدن ناگهاني صدا

قاپسانماق

اؤزونه يئر آچماق

براي خودجاكردن(دربرخي جاها: پررويي)

گزينتي

سياحت، دولانماق

گردش كردن،سياحت كردن

قات

مرتبه

مرتبه،درجه،اندازه

جالاييرديلار

ياييرديرلار

پخش كردن

چكورا

ساز نوعي

نوعي ساز،ازآلات موسيقي

اوزه يي

ايچي- هسته سي

داخل چيزي،هسته چيزي

چئوريك

زرنگ- زبردست

زرنگ- زبردست

ايز

علامت- تاثير

علامت- تاثير

سينه گرميش

سينه سپر قابارميش

سينه سپر شدن

اكليل

بيربسته ساچ

موهاي بسته شده

رومانسلي

رومانس اسلوبو

اوسلوب رومان ،روش رمانويسي

لغت

توضيح اضافه

معنيAday

ايتگي

ضايعه

ضايعه

ايرنج

ايرگنمه لي

چيزي كه آدم از آن متنفر ميشود

انتباه

آييق ليق- ساييق ليق

آگاهي، با اطلاعات

اجتهاد

صاحب نظرليك- فتوا

فتوا،كسيكه صاحب نظر است

ايلگي

علاقه

علاقه

دوغوران

يارادان

خلق كننده

اويغونسوز

نامناسب

نامناسب

افاده

بيان ائتمك

بيان كردن

آنا ياسا

قانون اساسي

قانون اساسي

چيتمه

تلنگر

تلنگر

آخينينا

جريانينا- گئديشينه

در جريانش،در طول…

بينؤره

بنانبن پاياسي، بينوره سي

؟؟؟

ياناشي

بير يئرده

در يك جا

سوي

تبار

تبار

سيرا

صف- رديف

صف- رديف

ساختاكارليق

تقلب

تقلب

سيناق

امتحان

امتحان

ديره نيش

مقاومت

مقاومت

جبيشدان

جيبدن

جيب

جايماياق

يانيلماياق

؟؟؟

حاشا

اينكار

انكار كردن،نهي كردن

توققوشمالار

منازعه

منازعه

پداقوق

مربي- اويرديجي

مربي

كرالانميشيك

ائوتوتماق

مستاجر شدن،خانه گرفتن

قاپيلماق

يؤنلمك

؟؟؟

قوتسال

مقدس

مقدس

معارف

فرهنگ

فرهنگ

مقوله

مطالب-بحث لر

مطالب،بحث ها

ماترك

ميراث

ميراث

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: