باهار – نسیمی دن بایرام اوچون تورکی شعر


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

باهار
بهار اولدي گل اي دلبر تماشا قيل بو گلزاره
بوراخدي غنچه لر پرده، بشارت بولبول زاره

شقايق پرده دن چيخدي بوياندي باغ ايله بستان
ايرشدي گلشني حسنون بوياندي رنگ ازهاره

مني منع ائتمه اي زاهد، گوونمه ذكره اي صوفي
كي سن مغرورسان ذكره منم مشتاق ديداره

كي هر بلهم اضل بيلمز ندور كي عشقين احوالي
ايرشمز قاصرين عقلي بو مغلق سر اسراره

عبير و مشك وعنبر تك رياحين دن چمن دولدو
سحرده طعن ائده ر ساچون نسين مشك تاتاره

كي چيخدي غنچه دن سنبل گريبان چاك ائده ر من تك
دليندي غصه دن باغريم، سن ائتمه اوره گيم پاره

چمنلر مختلف اولدي هزار الوان چيچك لردن
آچيلدي نرگس و لاله و نسرين، شكوفه گلدي اشجاره

آچيلدي نرگس ولاله توتوبدور ياسمن چادر
سؤيودلر ارغوان تيتره ر، قميشلر يئتدي انهاره

بنفشه گول تماشاسي غنيمت بيل كي بئش گوندور
ساتار معشوقه گول حسنون خريدار اول بو بازاره

ييغيلدي جانينا جاني، دمي عيسي نسيمي نين
وصال دردينه درمان ايرشدي جان بيماره
یازان:  نسيمي

3 Cavab

  1. منیم قارداشیم چوخ ساغول ارزوم بودور شاد یاشیاسان
    منیم بوشعر راجع بیر سوز قاباغا گلدی اودا بودور کی بو(ایریش)کلمه سنین معناسی ندی
    چون نسیمینین اکثر شعرلرینده بو سوزی گورمک اولور
    چوخ ساغولین یولوز اچیخ ایدین اولسون

    • سلام ساغولاسیز سیزده هر زامان شاد اولاسیز

      ایریش = پی بردن ، رسیدن

      مثال

      آلی ایله آلا گؤزلرین آلداتدی آلدی کؤنلۆمۆ / آلینا گؤر نه آل ائدر، کیمسه ایریشمز آلینه….

      با مکر و حیله چشمان خمارت فریب داد و تسخیر کرد دلم را / وه که چه مکر می کند، کسی بدان پی نبرد

      ویا بوردا

      ييغيلدي جانينا جاني، دمي عيسي نسيمي نين
      وصال دردينه درمان ايرشدي جان بيماره

      دم عیسایی در روح و بدن نسیمی جمع شد
      و برای جان بیمارش وصال به عنوان درمان دردش رسید

  2. باهار
    باهار چئوریم سالاندی قارا توپراق یازاندی
    دنه لر یئر آچاندی اوزلرین وارلاداندی
    قارا توپراق کفرونی باهار داغیدماق ایستیر
    دنه لرین یاردیمی باهارا وارلیق وئریر
    سویلارین اوز کولتوری کافرینه سینماسین
    وارلیق لارین باهاردا آخیم لاردان آلماسین

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: