Ana Dili + Bəxtiyar Vahabzadə


دوزلو اوغلان وبلاگلارینین یاخشی اولماقی اوچون آتیل باتیل فروشگاهین دان آلیش وئریش ائدین

“ANA DILİ”

Dil açanda ilk defe, ‘ ANA ‘ söyleyirik biz,
‘ Ana dili ‘ adlanır bizim ilk dersliyimiz.
İlk mahnamız laylanı anamız öz südüyle
İçirir ruhumuza bu dilde gile – gile.

Bu dil – bizim ruhumuz, eşqimiz, canımızdır,
Bu dil – bir – birimizle ehdi peymanımızdır.
Bu dil – tanıtmış bize bu dünyada her şeyi,
Bu dil – ecdadımızın bize miras verdiyi
Qiymetli xezinedir… onu gözlerimiz tek
Qoruyub, nesillere biz de hediyye verek.

Bizim uca dağların sonsuz ezemetinden,
Yatağına sığmayan çayların hiddetinden,
Bu torpaqdan, bu yerden,
Elin bağrından qopan yanıqlı neğmelerden,
Güllerin renglerinden, çiçeklerin iyinden,
Mil düzünün, Muğanın sonsuz genişliyinden,
Ağsaçlı babaların,eqlinden, kamalından
Düşmen üstüne cuman o Qıratın nalından
Qopan sesden yarandın.
Sen xalqımın aldığı ilk nefesden yarandın.

Ana dilim, sendedir xalqın eqli, hikmeti,
Ereb oğlu Mecnunun derdi sende dil açmış.
Üreklere yol tapan Fizulinin seneti,
Ey dilim, qüdretinle dünyalara yol açmış.
Sende menim xalqımın qehremanlıqla dolu
Tarixi varaqlanır,
Sende neçe min illik menim medeniyyetim,
Şan – şöhretim saxlanır.
Menim adım – sanımsan,
Namusum, vicdanımsan!
Bu dil – tanıtmış bize bu dünyada her şeyi,
Bu dil – ecdadımızın bize qoyub getdiyi
En qiymetli mirasdır, onu gözlerimiztek
Qoruyub nesillere biz de hediyye verek!
Ey öz doğma dilinde danışmağı ar bilen,
fasonlu edebazlar,
Qelbinizi oxşamır qoşmalar, telli sazlar.
Bunlar qoy menim olsun,
Ancaq Veten çöreyi sizlere qenim olsun.

Bextiyar Vahabzade

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma

%d bloqqer bunu bəyənir: